オラクルは甲骨文

成都市南部（中心部から15kmくらい）のところに、「天府ソフトウェアパーク」ができておりまして、広大な敷地にそうそうたるソフトウェア企業が進出しています。2年ぶりに成都出張してきました。
パーク内にはオラクルが入居しているのですが、そのオラクルの中国語表記が！

» 続きを読む

四川省の地震が

四川省で大きな地震が発生し、多くの死傷者が出てしまいました。 余震が続かず、これ...

» 続きを読む

成都で白黒と言えば「アレ」

» 続きを読む

ヤカンからひもが生えてる

» 続きを読む

黒カビ

» 続きを読む

2010年に成都市内に地下鉄開通予定

先日、「西部博覧会」という毎年恒例のイベントが成都で開催され、各国・各省の展示が行われるのですが、成都市の各企業・お役所もアピールに一生懸命です。

» 続きを読む

リーニンが「なんでもできる」というのはこういうことだったのか！

いや別に、変哲もない成都市中心部・春煕路のスポーツショップの店先です。中国で最も有名な「李寧（リーニン）」というブランドです。まぁ、要するにナイキやアディダスの中国版です。

「あれぇ！？リーニンのマークはナイキに似てるなぁ」などというヤボな詮索はヤメにして、「Anything is possible」を日本語に訳して、「何でもできる」…そうねー、なんて思って、中国語だとこうなるんだ、（一切皆有可能）、なんて感心して。

あれぇ？？？なんだか、この英語が変に見覚えがあるのはなぜ？と思って心当たりを探したら…　…アディダスが……

» 続きを読む